Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Chúng ta đã phải trải qua rất nhiều khó khăn, gian khổ và vô vàn trận chiến
nhưng rồi cuối cùng, hành tinh của chúng ta cũng đã được khôi phục.
Chúng ta sẽ không thể đứng trên
Cybertron lúc này đây nếu không nhờ có sự nỗ lực, gan dạ của cả hai
Những người đang ở đây... và những người bạn vắng mặt của chúng ta.
Ratchet, anh ấy vẫn ở lại trên Trái đất để bảo vệ những người bạn con người,
và Cliffjumper, người hi sinh cuối cùng.
Nhưng ngày hôm nay, khởi đầu của một thời kì mới, chúng ta tập hợp lại đây
để ban một vinh dự đặc biệt có được nhờ Bumblebee.
Bằng lòng dũng cảm và sự tận tâm của mình vì sự nghiệp hòa bình,
cậu ấy đã giúp vũ trụ thoát khỏi tai họa gây ra do sự hiếu chiến của Decepticon.
Megatron.
Megatron!
Unicron?
Tôi không hiểu. Tại sao tôi vẫn chưa về với Đấng sáng tạo?
Tôi còn sống sao?
Ngươi không còn sống, nhưng ngươi không thể trở về với Đấng sáng tạo vì
dòng máu của ta một lần nữa chảy trong người ngươi.
- Dark Energon. - Nó liên kết ngươi với
- Anti-spark của ta. - Optimus Prime sử dụng
Ma trận lãnh đạo để giam ngài trong tâm trái đất.
Vậy làm thế nào mà giờ ngài lại nói chuyện được với tôi?
Tên Prime ngu ngốc chỉ trả lại hình thức vô định của ta.
Nhưng năng lượng của ta đã được đánh thức khi ta cảm nhận được
sự xuất hiện của một kẻ thù từ thời xa xưa trong vũ trụ.
Primus. Như vậy, có vẻ là Optimus đã thành công trong việc khôi phục
Cybertron sau sự thất bại của tôi.
Giờ ta muốn hoàn tất những gì mà ta đã bắt đầu từ trước đây, và để làm được điều đó,
Anti-spark của ta cần một cơ thể.
- Vậy... Tôi sẽ sống lại? - Chỉ để phục vụ cho ta.
Cơ thể ngươi sẽ đơn giản chỉ là công cụ cho ý chí của ta.
Đại diện cho những đồng chí Autobots của cậu, của đấng sáng tạo
Primus, sự sống của hành tinh chúng ta và bằng quyền hạn mà
Ma trận Lãnh đạo trao cho tôi,
Bumblebee...
- sẽ trở thành một chiến binh. - Tuyệt lắm.
- Một chiến binh, big time! - Cậu làm được rồi, Bee.
Bữa tiệc bắt đầu nào!
Chào mừng cậu tới câu lạc bộ, Bee.
Hôm nay là chiến binh, và ai biết được mai sẽ là Prime?
Bình tĩnh, Smokey. Tôi không chắc là tôi muốn gánh trên mình
- trách nhiệm của một Prime với tất cả mọi người. - Tôi xin lỗi vì đã làm gián đọan bữa tiệc của mọi người.
- Bắt đầu rồi. - Prime không bao giờ có tiệc.
- nhưng các bạn phải hoãn kì nghỉ lại. - Tôi có thể hỏi tại sao không thưa ngài?
Mặc dù Cybertron một lần nữa được khôi phục lại,
nhưng hành tinh của chúng ta hiện không có khả năng tạo ra sự sống mới
Cho tới khi tôi khôi phục lại được thì
sự sống trên Cybertron mới được sinh ra và sự trở lại của...
- Allspark. - Ý ngài là nó không có ở đây?
Không có ai biết được điều đó, Smokescreen... Cho tới
hàng ngàn năm. Khi cuộc chiến trên Cybertron đi tới
đỉnh điểm và dường như không thể ngăn cản được đội quân
của Decepticon, để bảo vệ Allspark
khỏi Megatron, tôi đã bí mật gửi nó đi tới một nơi xa xôi của vũ trụ.
Ma trận Lãnh đạo sẽ cho phép tôi đưa chúng ta tới đúng vị trí của nó.
Vậy thì chúng ta còn đợi gì nữa? Tất cả hãy lên chiến hạm
- và mang nó quay trở về. - Vẫn có quá nhiều nguy hiểm, Bumblebee.
Chúng ta không thể rời Cybertron mà không quan tâm tới
Starscream và Shockwave đang mất tích.
Chưa kể tới con Thú săn mồi đi lạc của chúng ta.
Ultra Magnus, anh sẽ đi tuần tra và
tìm kiếm những Decepticons đang chạy trốn.
- Rất hân hạnh thưa ngài. - Bulkhead, cậu sẽ đi đầu trong việc
xây dựng lại các công trình. Bắt đầu bằng việc xây dựng một bến đáp
để chào đón những người tị nạn trở về.
Wheeljack, tôi sẽ cần tới kinh ngiệm
- lái tàu không gian của cậu. - Khi nào thì chúng ta đi?
Siêu không gian ánh sáng. Thật ấn tượng.
Một trong những nâng cấp mà ta đã thực hiện để giới hạn hình thức
hữu hình của ngươi và nó nó hoàn toàn cân thiết để tới Cybertron.
Vậy... giờ chúng ta điều khiển nhau, như một?
Ngươi sẽ không bao giờ cai trị được cái gì!
Ta tới Cybertron là vì mục đích duy nhất
- để tiêu diệt Primus. - nhưng... tiêu diệt Primus...
- là phá hủy Cybertron! - Nó sẽ là khởi đầu mới
cho một thời kì hỗn lọan!
Whoa, whoa, whoa! Các ngươi sẽ lắp các tấm ốp thế nào
khi không có đầy đủ khung cơ cấu, huh?
Vấn đề về nhân công hả?
- Có tin tức nào về đào tẩu không? - Chỉ có những tín hiệu lác đác gần đây
Trong đống đổ nát của Decepticon.
Chiến hạm của bọn Con không thể thu được tín hệu sống của chúng ư?
Có thể Shockwave đã tìm ra cách che chắn tín hiệu.
Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn nếu hai tên đó được nhốt
cùng những gã khác.
Được rồi, các ngươi đã có được sự chú ý của ta rồi. Các người muốn gì nào?
Chúng tôi là tù nhân. Chúng tôi cũng có quyền!
Khi nào thì chúng tôi được vào một phòng tắm dầu?
Tốt thôi, khi ngươi nói cho chúng ta biết nơi có thể tìm thấy những người bạn của ngươi?
Lần trước tôi đã nói còn gì, Shockwave có
các phòng thí nghiệm được đặt ở những khu vực mật của Cybertron .
Một sự xấu hổ. Kết thúc của ngươi có vẻ khá buồn tẻ.
Tôi không biết họ ở đâu, tôi thề!
Nhưng tôi có một ý tưởng có thể giúp anh thử tìm kiếm.
Tuyệt, có thể ai đó muốn nghĩ tới việc đổi tên
biển sắt vụn này. Tôi nói vậy thôi.
Dù sao tôi cũng đã hi vọng nhiều người trong chúng ta sẽ mau chóng được quay trở lại đây
để nhìn thấy nó, ngài biết đấy, giờ tất cả đều sáng và bóng loáng.
Cybertron sẽ lại đông đúc, cậu nhóc.
Cậu phải nhớ những người tị nạn có thể quay trở về từ
những nơi cách đây hàng năm ánh sáng.
Có chuyển động. Hai dấu hiệu tại .84
Tiếp cận một cách thận trọng.
Tôi là Ultra Magnus. Các anh là Autobot hay Decepticon?
Không.
Thú săn mồi!
Pha tránh lửa thật thú vị!
Khỉ thật!
Bumblebee, tôi cần cổng dịch chuyển khẩn cấp, mau!
Gắng lên, sếp. Tôi sẽ đưa ngài ra khỏi đây.
Bệnh nhân ở đâu?
Ông ấy bị
vô số chấn thương, khá nghiêm trọng.
Vậy có ai quan tâm tới việc có hai con Thú săn mồi
- đang làm gì đó trên Cybertron không? - Tôi tưởng Optimus nói
sự sống mới là không thể có nếu không có Allspark.
Tôi không dám chắc, nhưng có vẻ đó là nhân bản từ mẫu xương cũ
chứ không phải là sự sống mới sinh ra.
Shockwave đã tiến hành với phòng thí nghiệm của hắn từ trong cuộc chiến.
- Tại sao giờ nó không được tiếp tục? - Cái quan trọng không phải là
mấy con quái vật đó đến từ đâu. Chúng tôi đã để mất chúng.
Nếu đám sản phẩm của Shockwave quay lại, thì có thể sẽ nhiều hơn nữa
- Chắc chắn. - Chúng ta phải báo cho Optimus.
Được rồi, Bulk? Và nó sẽ làm cản trở nhiệm vụ cứu lấy tương lai
giống nòi trên Cybertron?
Tại sao lại gửi Allspark tới Theta-Scorpio,
một trong những nơi độc hại nhất ngân hà?
Chính xác là để tránh sự tìm kiếm của Megatron.
Với vô vàn vụ nổ của tia gamma và sự va chạm của những tiểu hành tinh ở đây,
làm sao ngài có thể chắc là nó vẫn tồn tại?
Allspark tự bản thân nó đã chứa năng lượng thuần túy.
Để chứa nó và giải phóng nó ra ngoài thế giới , Alpha Trion
Đã tạo một vỏ bọc có khả năng giải phóng nó từ.
Vật không thể phá hủy này là di vật mà chúng ta đang tìm kiếm.
Vâng, tôi sẽ cố gắng không làm xước nó,
- nhưng không chắc đâu. - Chúng ta có nguy cơ bị mắc kẹt
nếu tàu của chúng ta bị hư hỏng. Nên tốt hơn là cậu hãy dừng ở đây,
- Wheeljack. - Ngài là chỉ huy mà.
Coi chừng.
- Ai để cậu ấy chỉ huy thế? - Cậu ấy giống Megatron.
Tôi không chỉ huy.
- Tôi đang thám thính. - Khá thật.
Nhưng cậu biết là chúng ta đang cách xa nơi chúng tôi tìm thấy
- bọn Thú săn mồi phải không? - Chúng ta không tìm
bọn Thú săn mồi. Tôi đang lần theo vết Energon này,
nó cho thấy là hắn đang bị thương ...
và tôi biết chúng ta không phải là một trong số những người đã làm hắn bị thương.
Whoa. Ý cậu là chúng ta đã bị theo dõi...
...Predaking?
Đừng bắn!
Nhận ra cái này chứ, Predaking?
Ngươi đã ở trên chiến hạm của Megatron.
Chắc hẳn đã khá quen thuộc với kho
chứa Immobilizer của hắn.
Nó gây bất động ngay lập tức, mặc dù nạn nhân vẫn còn
ý thức được đầy đủ sự sống chết.
Nhưng chúng tôi không tìm đến đây để đánh nhau, hãy hiẻu cho.
Vậy tại sao các ngươi lại xâm phạm đến nơi ẩn náu của ta, Autobot?
Chúng tôi cẩn cấu trả lời. Anh có thấy
bất kì dấu hiệu nào của Thú săn mồi trên Cybertron không?
Chính xác là cả quân đoàn. Đằng sau ta
có vô số, hậu quả của thời kì tuyệt chủng
bởi đại thảm họa, nó được lộ ra do sự dịch chuyển của các tấm vỡ trong lúc
- hành tinh này phục hồi . - Yeah, phải, chỉ là tôi và
Ultra Magnus đã bị đánh bại bởi hai con
Thú săn mồi. Ngươi có biết gì,
- về chúng không? - Hai ư? Ở đâu?
Chúng tôi dến để hi vọng anh có thể giúp chúng tôi tìm kiếm chúng.
- Để trả thù ư? - Không.
Optimus Prime không muốn thấy bất kì
cuộc đổ máu nào trên Cybertron nữa.
Vì thế, hãy giúp chúng tôi chứng minh rằng
nhiều chủng tộc có thể cùng tồn tại một cách hòa bình trên hành tinh của chúng ta.
Ngươi cho rằng chỉ vì ta đã đối đầu với Megatron, mà ta có thể
tha thứ cho việc Autobot các người đã tiêu diệt đồng loại của ta khi còn ở trên Trái đất sao?
Để ta yên và đừng bén mảng đến đây một lần nữa.
Ta đã quay lại đây, đồng chí. Ta tin là ngươi đã không thấy căng thẳng khi một mình
mày mò trong đống này trong lúc ta đang cực nhọc như
một cái máy bay không người lái thông thường? Ý ta là, ta thấy mình cung cấp đống xương cũ này
nhanh hơn so với việc ngươi phát triển dòng vô tính mới.
Starscream, chúng ta thiéu cơ sở hạ tầng và thường xuyên phải di chuyển
để tránh bị phát hiện, nên đạt năng suất
cao hơn mong đợi trong thời điểm này là điều không thể.
Ít nhất là dòng vô tính mới này còn thiếu sự kiêu ngạo
của sản phẩm cuối cùng của ngươi, cái gã tên là “Predaking".
Cẩn thận vào chứ, đồ vụng về thô bạo! Các ngươi đã ở đâu thế?
Xử lí bọn Autobots.
Cái gì?! Các ngươi đã được lệnh
tránh xa chúng rồi cơ mà!
- Ta không muốn nghe thấy ngươi cười vào lúc này , Darksteel. - Chúng tôi không bám theo chúng.
Ngốc! Giờ chúng mà biết sự tồn tại
của chúng ta, chúng ta sẽ mất đi yếu tố bất ngờ!
Bọn Autobots quá yếu đuối .
Chúng bỏ chạy như những tên nhèn nhát. Chúng ta không cần phải sợ chúng.
Có lẽ thế, Skylynx, nhưng vẫn không được coi thường,
đám trinh sát nguy hiểm của chúng đã khiến Megatron hùng mạnh phải
- yên nghỉ cùng với trái tim của mình. - Như vậy, điều quan trọng bây giờ là
chúng ta phải thu đủ lượng CNA cần thiết để nhân bản được nhiều hơn
- đồng loại của các ngươi. - Chúng ta có thể xây dựng được
một đội quân quái vật hùng mạnh, đủ để tiêu diệt bọn Autobots và
chinh phục Cybertron như những gì chúa tể Megatron từng muốn.
Sao cậu lại nghĩ rằng chúng ta sẽ tìm phòng thí nghiệm nhân bản của Shockwave ở đây?
Yeah, Darkmount không phải là sở chỉ huy quân sự của Megatron hay sao?
Nếu tin tức tôi thu được từ Knockout là chính xác...
Thì chúng ta sẽ tìm thấy một bản đồ mạng lưới các phòng thí nghiệm của Shockwave
ở trong ngân hàng dữ liệu của Pháo đài này.
Không tốt rồi.
Optimus, bão plasma đang đến!
Ra khỏi đó đi! Allspark có thể
- không bị phá hủy, nhưng ngài không phải là nó! - Tôi đã quá gần để có thể quay lại rồi.
"Chúa tể Smokescreen" - ông vua hủy diệt.
Sao cậu lại có thể ngồi vào đó? Đúng là mojo hư.
Làm sao cậu biết? Knockout
- straight for once. - What'd you have to do buff his finish?
- buff his finish? - Close.
Mau chóng tải dữ liệu rồi rời khỏi đấy.
Hey. Có cái gì đó đang tiến tới chỗ chúng ta.
Predaking?
- Nó di chuyển rất nhanh. - Starscream?
Lũ tay sai của Prime, sẵn sàng bị xóa xổ đi!
- Megatron? - Ngươi đã bị thanh kiếm to đùng đâm
và mất mạng rồi cơ mà?
- Làm thế nào mà ngươi vẫn còn sống? - Và ngươi lấy đâu ra bộ nâng cấp này vậy?
Megatron không thể trả lời các ngươi lúc này,
Dù sao thì bằng quyền lực tối thượng, ta thông báo cho các ngươi biết rằng
hắn nợ Unicron ta một mạng sống!
Và ta sẽ không dễ dàng bị trôi vào quên lãng như vậy .
- Lũ sâu bọ. - Tên sâu bọ đó là một trong những kẻ
đã cướp đi mạng sống của tôi. Và giờ ta đã trở lại với
- lợi thế về sức mạnh! - Ngươi không có cái gì cả!
Chính ta là người có tất cả những gì ngươi có lúc này và mãi mãi...
- Chúng ta phải rút lui. - Lối thoát duy nhất là ở dưới đó.
Chúng ta không thể gọi cổng dịch chuyển cho tới khi tạo được khoảng cách
giữa ta và Unicron!
Chiêm ngưỡng sức mạnh vô hạn của ta đi!
Tiến lên.
Mau lên đi, sếp.
Chúng ta không còn thời gian.
Whoa! Dừng lại!
- Một cái hố nấu chảy à? - Cybertron đã không hoạt động
trong hàng ngàn năm, nhưng sao cái này vẫn còn cháy?
Ratchet, chúng tôi cần cổng dịch chuyển.
Optimus, nếu chúng ta không ra khỏi đây ngay bây giờ...
Optimus!
Đó là lí do tại sao ngài ấy lại là Prime.
Xém tí nữa là toi, ngài có nghĩ thế không?
Wheeljack, thiết lập hành trình về Cybertron.
Thắt chặt dây an toàn vào.
Nó là tương lai của mọi sự sống trên Cybertron, huh?
Tôi đã hi vọng là nó trông phải lớn hơn đấy.
Bám chắc!
Không!
Lũ đầy tớ của Prime, giờ các ngươi sẽ được về với những người anh em của các ngươi!
Ngươi làm được rồi đó!
Ta... thật... bất tài!
Nhưng những cuộc tấn công tàn bạo của chúng ta sẽ bắt lũ Autobots phải khuất phục!
Chúng chạy trốn để giữ mạng!
Một chiến thắng với đối thủ không xứng tầm, đặc biệt là không
dồn được chúng tới đường cùng,
vẫn còn xa vời với chiến tích. Rõ ràng, trạng thái này của chúng ta
chưa đủ để có thể hoàn thành việc mà ta đã đưa ra.
Vì thế, ta sẽ cần thứ có sức hủy diệt lớn hơn.
Làm sao mà điều này lại xảy ra thế? Ý tôi là, chúng ta gọi
những người tị nạn của Cybertron trở về, và Unicron
- là người đầu tiên trong số đó? - Chưa kể đến lũ Thú săn mồi.
Chúng ta phải về nhà kiểu gì?
Chúng ta phải gọi hắn là gì đây, huh "Megacron"?
-"Unitron"? - Thế à?
Đó là vấn đề lớn nhất của cậu bây giờ hả?
Đúng, đúng. Đúng rồi, tuyệt.
Vậy, giờ kế họach là gì?
Dù cho bây giờ Unicron dạng như đã chết, nhưng ông ta
vẫn là một vị thần nên không thể bị đánh bại bằng những phương thức cũ được .
Optimus? Wheeljack!
Tôi là Bumblebee. Chúng ta có một tình huống khẩn cấp.
Bumblebee, đây là Optimus Prime. Tiếp tục đi.
Optimus! Ngài có nghe thấy tôi nói không? Làm ơn trả lời đi.
- Wheeljack, anh nghe thấy không? - Cú va chạm đã khiến tàu của ta bị hư hại.
Chúng ta nhận được tín hiệu, nhưng không thể gửi lại được.
- Vẫn không có gì. - Giọng nói của cậu đã quay trở lại.
Giờ không phải là lúc phát đi sự im lặng.
Optimus, nếu ngài có thể nghe thấy chúng tôi, Unicron đã tìm thấy
đường để quay lại Cybertron.
Nhắc lại, Phá Hoàng đang ở đây, trên đất của chúng ta,
trong thân xác của Megatron.
Wheeljack, đảm bảo rằng các động cơ
- ánh sáng vẫn hoạt động tốt. - Vì vậy, ý tôi là,
giờ chỉ có thể hy vọng Optimus có thể nhận được thông báo?
Chúng ta sẽ tìm hiểu lí do vì sao Unicron lại ở đây
- và hắn muốn gì. - Tay "U" lớn đã có Trái đất
ở sau lưng chúng ta. Tại sao lại quay lại Cybertron làm gì?
Có lẽ chỉ có một lí do, Wheeljack.
Để tiêu diệt Primus - kẻ thù của hắn.
Nhưng đó là tâm của hành tinh chúng ta!
Thật không công bằng. Chúng ta phải cứu thế giới,
phải chiến đấu cho sự sống còn của quê nhà chúng ta bao nhiêu lần rồi?
Đáng tiếc, sự đấu tranh giữa kiến tạo
và huỷ diệt là mãi mãi.
và cuộc chiến đã tách...
hành hai khi chạy qua Nguồn sáng của Cybertron. Giữa thiện và ác.
Trật tự và hỗn loạn. Một kẻ thắng cuộc, một kẻ bại trân,
mỗi thứ đã hình thành nên cốt lõi của hai thế giới riêng của mình
Cybertron... và Trái đất.
Và giờ... Bóng tối đã theo chúng ta.
Trên suốt quãng đường về nhà.
Hmm. Những dấu chân. Autobot đã nói thật.
Những Thú săn mồi vẫn còn tồn tại... mặc dù có vẻ là họ vằ bay qua đây.
Nhưng những nỗ lực của họ sẽ là vô ích,
trừ khi mình giúp họ xác định được vị trí của mình.
Sức khỏe ông ấy đang dần hồi phục.
Ngài sẽ được quay trở lại với chức vụ của mình. Trong thời gian sớm nhất.
Chính xác thì sớm nhất là bao giờ? Bởi vì với việc Optimus
mất tích, thì giờ chỉ có thể nhận những lời khuyên từ Ultra Magnus là tốt nhất.
Bumblebee, chúng ta đã chứng kiến những người trong chúng ta
trưởng thành như thế nào và một lần nữa các rapper,
trinh sát, kể cả nhân viên y tế. “Phá Hoàng” đang ở trước cửa
nhà chúng ta, và giờ, hơn bao giờ hết, chúng ta không thể
- chỉ ngồi đợi để được cứu. - Chúng ta sẽ mở một cuộc tấn công
vào Darkmount, tặng nó cho tên Unicron vẫn còn ở đó.
Hoặc đầu tiên là xác định vị trí của hắn,
trong trường hợp hắn không còn ở đó.
Ngọn lửa đã có tác dụng!
- Predaking? Hắn còn sống ư? - Ngươi biết dạng sống nguyên thủy này ư?
Phải, một chiến binh dã từng dưới sự chỉ huy của tôi,
mặc dù tôi tưởng là hắn đã chết trong một trận chiến.
May mắn là tôi đã nhầm, bởi Predaking là một chiến binh trung thành
và rất mạnh mẽ, hắn có thể sẽ là
công cụ để phá hủy tốt hơn mà ngài đang tìm kiếm.
- Megatron? - Chiến binh!
Ta kêu gọi ngươi phục vụ cho chủ nhân của ngươi.
Nhân danh người đứng đầu của quân đoàn
Thú săn mồi hùng mạnh, ta sẽ không bao giờ một lần nữa phí sức vì ngươi.
Nhưng ta sẽ nghe theo lời khuyên trước đây của ngươi và đối mặt với kẻ thù của ta...
như một con quái thú!
Ngươi dám lừa dối ta
- và cả hai chúng ta sẽ bị têu diệt? - Có lẽ sẽ không bị tiêu diệt mà chỉ đủ
để làm hư hỏng cơ thể chung của chúng ta, khiến ngươi không thể sử dụng được nữa
và buộc phải từ bỏ, vì ta phải
dành lại sự tự do, dù có bị xé ra từng mảnh và thiếu mất vài bộ phận,
còn hơn là chịu đựng cuộc sống làm nô lệ cho ngươi!
Chính vì sự láo xược của ngươi, ta sẽ cho ngươi
phải chịu nhiều đau khổ hơn!
Bây giờ... Chúng ta hãy tìm hiểu thêm
về quân đoàn hùng mạnh mà ngươi nói,
bằng cách nhìn vào tâm trí của ngươi đi.
Giờ thì ta đã biết cách để xé
thế giới này ra thành từng mảnh...
và ta cũng biết phải tìm chúng ở đâu .
Shockwave. Cuộc hành trình của ngươi thế nào?
Dài. Hãy giải thích tại sao anh lại gọi tôi
đến nơi đồng không mông quạnh thế này.
Bởi vì ta đã tìm thấy đội quân của chúng ta.
Các dòng vô tính đánh hơi ra mẹ của chúng khá đấy, ngươi không định nói thế chứ?
Tôi nghĩ chúng ta nên sử dụng hệ điều hành của chiến hạm
để dò tín hiệu sống của Megatron.
Bác sĩ, nó đã tân trang và có thể đã trông
và nghe như từ cơ thể Megatron, nhưng đó không phải là hắn.
Tôi biết rõ điều đó. Nhưng kể cả năng lượng của Megatron vẫn còn
lưu lại một chút trong cơ thể hắn,
thì con tàu vẫn có thể dò ra.
Này, ngươi thấy ta vui lắm hả?
Ow. Đau đấy!
Ngày nào đó đồng chí của các ngươi sẽ là mẩu xương đó đấy!
Giờ thì dừng trò đùa lại và quay lại với nhiệm vụ đang làm đi!
Ta đã thấy tò mò... rằng ta không phải là người duy nhất tìm kiếm
số còn lại của quân đoàn hùng mạnh này.
- Không thể nào! - Điều đó là phi logic.
Chúa tể Megatron! Nhưng, nhưng làm thế nào?
Ô-Ông ấy, uh oh, điều đó thì quan trọng gì?
Chủ nhân của chúng ta đã trở về và nhìn từ xa,
trông ngài thật là hùng vĩ hơn bao giờ hết!
Chủ nhân của tôi, ngài yên tâm, chúng tôi đã làm việc không biết mệt mỏi trong lúc ngài
không có ở đây để xây dựng một đội quân hùng mạnh để chinh phục lại Cybertron.
Ta không muốn chinh phục cái thế giới này. Ta muốn tiêu diệt nó.
Ye... uh T-Tôi xin lỗi, chúa tể Megatron.
- T-Tôi không được nói như thế. - Câm mồm!
Chủ nhân của ngươi đang nằm dưới sự điều khiển của ta.
Ta là Kẻ hủy diệt thế giới này, là Phá Hoàng, và
- là Chúa tể của sự bất tử. - Unicron.
Ta nói là chúng ta đang thấy Chúa tể của sự bất tử và có vẻ
như hắn không muốn sống nữa đấy!
Xé hắn ra từng mảnh đi!
- Tín hiệu sống của Megatron. - Vậy là, ở nơi nào đó bên trong
- cơ thể, hắn ta vẫn còn sống? - Hắn ta đã chết và quay trở lại
là điều không cần nghi ngờ nữa, bởi máu của Unicron,
đã chảy qua tĩnh mạch của hắn.
Tọa độ cho thấy hắn đang ở Darkmount.
Lập tam giác tọa độ vị trí chính xác của hắn.
Chúng tôi vừa mới ở đó hôm nay.
- Nơi ẩn náu của Predaking? - Unicron lần theo bước đi của chúng ta à?
Whoa, đợi đã. Cái gì ở trong râu của Alpha Trion thế?
Đội quân của ta... hãy hồi sinh, và thanh trừng thế giới này bằng ngọn lửa rồng của các ngươi đi!
Terrorcons tạo ra từ Thú săn mồi ư?
- Điều này là phi khoa học. - Chúng ta chết mất!
Cho rằng là chúng ta đang đối phó với một mình Unicron, sao lại có rất nhiều
năng lượng của Dark Energon như vậy.
- Nhưng để làm gì? - Tất cả chúng ta đều thấy điều đó.
Một thung lũng đầy xương Thú săn mồi cổ đại.
Unicron sẽ tạo nên đội quân của hắn.
Một sự di chuyển băng qua cao nguyên hydrax...
ơn Đấng sáng tạo, đó là con đường
nhanh nhất để tới tâm Cybertron...
và Primus.
Quá khứ sẽ nuốt chửng tương lai,
cái chết sẽ tiêu diệt sự sống,
và hỗn loạn sẽ ngự trị ở nơi tối cao!
Rõ ràng Unicron đang cố xâm nhập vào tâm hành tinh của chúng ta
từ cùng một điểm mà chúng ta dùng để khôi phục lại nó.
Không còn nghi ngờ gì, với tất cả những ý muốn xóa bỏ sự nỗ nực của chúng ta.
Vậy, chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng ta sẽ ngăn giữa đội quân của Unicron và cái giếng.
Thứ mạnh nhất mà chúng ta có hiện giờ là chiến hạm này và những cổ vật
- đang được cất giữ trong kho. - Lần cuối cùng tôi trông thấy, thì chỉ có
thiết bị chuyển pha và Immobilizer.
Hi vọng lần này sẽ là đồ thật.
Tôi sẽ lượn một vòng quanh các vũ khí bí mật.
Bulkhead, anh có nghĩ là mình lái được con tàu này không?
Kĩ thuật của bọn Con. Thân thiện với người dùng, phải không?
Ratchet, anh đã cho chúng ta một cơ hội để cứu thế giới này.
Các người đang đưa bọn ta đi đâu? Bọn ta có quyền được biết!
Xin chào, các đồng chí Decepticons.
Starscream. Cám ơn Stars! Cuối cùng thì chúng ta cũng có thể
- thoát khỏi con tàu khủng khiếp này. - Không, bác sĩ.
Chúng ta phải, trên thực tế, phải chiếm lại con tàu...
bởi chúng ta cần mọi thứ có thể.
Pháo nhiệt hạch, súng bắn tỉa, súng laze,
chúng ta cần mọi thứ, một cơ hội để có thể chống lại
- đội quân của Unicron. - Bee, phòng khi tôi không còn cơ hội
để nói điều này, cậu đã thực sự chứng minh dũng khí của mình.
Tôi nghĩ rằng hành động của tôi luôn luôn mạnh hơn lời nói của mình, Arcee.
Nhưng xem và học hỏi vẫn là tốt nhất.
Thật là tuyệt nếu giờ Optimus xuất hiện.
Tôi đang nhắc đến “hai bánh” mạnh mẽ mà tôi biết.
Autobots! Trả lại chiến hạm này mau!
Ah-Ah-Ah.
Hài hước làm sao khi Immobilizer có thể đóng băng rôbốt trong lúc hắn kiẻm tra...
- trước khi nó được kích hoạt. - Và, trong trường hợp
ngươi đang thắc mắc, Smokescreen sao không đến
cứu nguy cho ngươi lúc này đây.
Khỉ thật.
- Skylynx, nhìn kìa! Người của chúng ta! - Đúng vậy, Darksteel
rất có thể là người đứng đàu của chúng ta.
Nơi chôn cất đã bị xúc phạm, tất cả những gì còn lại
của tổ tiên chúng ta.
Ngài đã nên ở đây để thấy chúng sống dậy và phát sáng!
- Chúng sống dậy ư? - Nếu ngài gọi là bất tử “sống”
Ma thuật Đen được gây ra bởi con quỷ sống trong thân xác của Megatron.
Vui là ngài còn sống nên con quỷ
- không thể điều khiển ngài. - Các ngươi có biết ảnh hưởng của thảm kịch
này thế nào không? Chúng ta là ba minh chứng cho thấy
chủng tộc hùng mạnh của chúng ta một lần nữa phải phát triển cực thịnh.
Còn lại là phải tuyên bố, nếu không có lý do gì khác hơn
- là nằm xuống nghỉ ngơi đi. - Và ai là người đã tạo ra chỉ huy?
Ta không phải chỉ huy mà ta là Vua của các ngươi!
Nah, Scream sẽ không thể sử dụng nó. Hắn ta cần chúng ta nếu hắn muốn có bất kì
- cơ hội nào để có thể sống sót khỏi Unicron. - Ngươi nhầm rồi.
Ta không có ý định sử dụng chiến hạm này cho trận đánh
Mà để nhanh chóng thoát khỏi càng xa càng tốt sự diệt vong của hành tinh này.
Trái đất sẽ tuyệt đấy, giờ
Unicron không còn xem nó là nhà nữa rồi.
Ngươi ngậm mồm lại đi! Giờ thì đi ra chỗ bàn điều khiển,
- Bulkhead, hoặc là bị đông cứng! - Có một điều mà ngươi đã bỏ qua
đấy, Scream. Rằng thứ mà ngươi đang cầm
- không phải là Immobilizer. - Cái gì?! Ý ngươi là sao?
Aah-ya-yah!
Ta sẽ khiến ngươi im lặng mãi mãi. Huh?
Giờ thì đã tin là tôi về phe chiến thắng chưa?
- Knockout, chúng ta cần nó! - Đợi đã. Nó... đúng là Immobilizer à?
Ha!
Bằng tất cả lòng kính trọng... Predaking.
Một màn biểu diễn ấn tượng với các sản phẩm sáng tạo của ta.
Nhưng sử dụng sức mạnh của ngươi
vào lúc này đây là không thể hợp lí hơn?
Tuyệt! Ta ước Unicron sẽ xử lí ngươi đầu tiên!
Tại sao ngươi lại làm thế, Knockout? Tại sao lại quay lưng lại với Starscream?
Ngay cả khi tôi giúp hắn chiếm được con tàu này, thì có thể rồi hắn cũng sẽ
bắn tôi ra ngoài không trung đầu tiên.
Oh và hắn rất mất dạy.
- Chúng ta làm được chưa? - Đúng theo kế họach.
Và đó là Unicron.
- Sự chống cự? - Từ chiến hạm của tôi.
Đám quỷ, bay lên... và moi ruột chúng ra cho ta!
Có vẻ Starscream đã đúng.
Zombiecon! Zombiecon!
Optimus à?
Predaking.
- Mấy con thú bay! - Whom to root for?
The lines have certainly blurred.
Các đồng minh Predacon. Cậu đã gọi họ, Bee.
Và suy nghĩ gần giống như Optimus trao lại Ma trận cho tôi.
- Whoa. Cái gì?! - Yeah, Tôi vừa nói thế.
Nhưng "đúng nơi, đúng lúc" không có nghĩa là "đúng người"
Giờ thì tôi đã hiểu.
Va chạm kép!
Phù!
Không phải đánh bóng lại tí nào .
Ugh.
Huh?
Đội quân của ta, đến lúc rồi.
Tiêu diệt Primus bằng ngọn lửa của các ngươi đi!
- Chúng ta là phòng tuyến cuối cùng. - Tôi muốn đề cử những người
thích hợp nhất cho nhiệm vụ này. Skylynx! Darksteel!
Không cho phép bất cứ thứ gì thâm nhập vào giếng.
Thực sự? Kết thúc như thế này sao?
Chúng ta không thể để mất
hành tinh của chúng ta vào tay Unicron.
Cái gì? Một năng lượng thuần khiết
quen thuộc, không giống như Primus...
Một thứ mà ta đã không thấy từ rất lâu.
Allspark!
- Optimus. - Tôi chưa bao giờ vui như lúc này
khi thấy ông ấy!
Chúng ta phải giữ Allspark ngoài tầm tay của Unicron.
Tôi tưởng nó không thể bị phá hủy.
Đúng thế. Nhưng nếu thứ này có thể chứa Allspark,
tôi lo rằng nó cũng có thể giải phóng.
Vậy là, tên Prime đã trở lại!
Ugh!
Jacky!
Cám ơn ngươi, Prime vì đã mang Allspark tới đây
- để ta có thế xóa xổ nó khỏi vũ trụ này. - Không đâu nếu ta vẫn còn đứng trước mặt ngươi, Unicron.
Megatron, ngươi và ta đã từng một lần hợp tác để cứu thế giới khỏi Unicron.
- Chúng ta phải làm như vậy một lần nữa. - Megatron có thể nghe được ngươi,
nhưng hắn không thể giúp được ngươi...
Vì hắn đang phải chịu sự đau khổ mãi mãi.
Sự nỗ nực bảo vệ nơi thiêng liêng nhất Cybertron
của ngươi là vô ích thôi! Đội quân của ta đang tiến vào Primus,
lõi hành tinh của các ngươi.
Và chúng ta biết rằng Allspark không thể phát triển
được trong cái giếng bị nhiễm độc.
Sai lầm khi mặc đồ kim loại gần Polarity Gauntlet...
Ngươi đang chịu án của từ tính.
Optimus, mau lên! Cứu lấy Allspark!
Tệ quá.
Giờ, chúng ta phải làm gì để thứ này được an toàn?
Bằng tất cả những gì chúng ta có
trong tình thế lúc này.
Sự sống còn của giống nòi chúng ta
hay của bất kì thế giới nào khác đều phụ thuộc vào nó.
Ta sẽ nuốt gọn Allspark của các ngươi!
Cái gì?! Bẫy à?!
Như một thứ chứa đựng dạng năng lượng thuần khiết,
Anti-spark của Unicron dễ bị tổn thương bởi thánh vật của Primes.
- Nhưng nếu hắn ở trong đó, nơi mà - Khá khen cho Allspark!
- Chủ nhân! Ngài còn sống! - Đúng vậy.
Bộ giáp chiến mới của ngài sẽ đưa ngài lên một tầm cao mới,
Đội quân của tôi. Cùng nhau chúng ta sẽ tập hợp các
Decepticons lại và một lần nữa khiến Cybertron phải nằm dưới
- gót chân hùng mạnh của ngài! - Không!
Cái gì? Tại sao?
Bởi giờ ta mới thực sự biết áp bức là như thế nào...
và ta đã được nếm thử mùi vị của nó.
Uh, rõ ràng ngài đã bị thương, chủ nhân.
Hạ năng lượng xuống và đi dạo vài vòng
sẽ giúp đưa ngài trở lại với cái lãnh chúa bên trong ngài
Đủ rồi! Decepticons không còn nữa, và nó chấm dứt ở đây.
Được. Phải, chúng ta có rất nhiều điều cần
phải suy nghĩ, đúng không?
Không biết là thế nào khi ta lên ngôi,
nhưng kể từ khi chúa tể Megatron nhường nó lại cho ta,
Ta sẽ gây dựng lại Decepticons trên danh nghĩa của mình.
Nhưng có lẽ một ngai vàng là phù hợp nhất
cho ông Vua lúc này đây.
Ta không tới đây vì ngai vàng, Starscream...
mà để giải quyết dứt điẻm.
Vừa để bảo vệ Allspark cũng như bí mật về
sự thất bại của Unicron, việc tôi làm trống rỗng vật chứa đựng là vô cùng cần thiết
- Vậy giờ nó ở đâu? - Trong Ma trận Lãnh đạo.
Như vậy, Spark của riêng tôi có thể sẽ không tách ra được từ vô số
- những thứ đang ở trong tôi. - Ngài đang nói với chúng tôi rằng...
giờ ngài với... Allspark là một ư?
Đó là những gì ngài nói khi ai đó đá vào.
Không đưa Allspark trở lại giếng
sẽ ngăn cản tương lai thế hệ của sự sống mới
đang tồn tại trên Cybertron.
Nhiệm vụ của tôi phải được hoàn thành.
Optimus, tôi không quay trở lại cứu một mạng sống để rồi phải mất đi
một trong những người quan trọng nhất của mình.
Khôi phục được hành tinh của Ratchet. Anh ấy sẽ tìm ra cách cứu ngài!
Chúng ta có thể sử dụng Vector Sigma, giống như đã làm trước đây.
Bây giờ Ma trận phải được trả lại cùng với Allspark,
nên nó không thể được khôi phục hoặc truyền lại cho người khác.
Trong khi điều này có thể là rất tốt để đánh dấu sự kết thúc của thời đại các Primes,
Khả năng lãnh đạo có thể được tìm thấy mà không cần có Ma trận,
và, theo những gì tôi thấy... các bạn đã hành động như một Prime.
Vâng, Tôi... thực sự chưa bao giờ là kiểu mẫu tốt nhất.
Vì ngay cả Megatron cũng đã chứng minh,
mọi sinh linh đều có quyền lựa chọn.
Tôi chỉ muốn nói với các bạn một điều, những người bạn Autobots,
tiếp tục chiến đấu với điều cao quý nhât.
Các bạn hãy nhớ rằng, chúng ta luôn chiến đấu vì hòa bình.
Hơn hết, đừng đau buồn vì sự vắng mặt của tôi...
với suy nghĩ của riêng mình, tôi tin rằng đây không phải là kết thúc...
mà chỉ là một khởi đầu mới...
Hay đơn giản, là một sự thay đổi.
Best watched using Open Subtitles MKV Player